Important Kunena 1.6 Multi Language

Yes the file is in UFT8 and I am using for al special simbols the ´ and I found this problem in editor help.... I don't know if there are other issues with this character.... I should try when I will complete the translation.


Sorry but I don't uderstand wery well this: "Also do not use ´ as language file accepts every UTF8 character except " (without escaping it).." what do you mean? You mean that I should'nt use the ´.....?

Default under windows is ISO, so if you use windows be sure that your editor save with utf8.

Also in the english files are sometimes linebreaks in the strings, but they are not allowed!

wrong: right: I found them only in backend files atm ....

I will clean up the language, but that shouldn't hold you back. I want to work hand in hand with the people who translate it into different languages to get the best solution.

I like to see that so much are willing to translate Kunena

MAW_Trok wrote: Yes the file is in UFT8 and I am using for al special simbols the ´ and I found this problem in editor help.... I don't know if there are other issues with this character.... I should try when I will complete the translation.


Sorry but I don't uderstand wery well this: "Also do not use ´ as language file accepts every UTF8 character except " (without escaping it).." what do you mean? You mean that I should'nt use the ´.....?

You don't have to use ´ because utf8 include all charakters. So just type your translation into the " " like you write normal.

ok perfect.... but now I found another problem in the editor... The editor is not displayed if I use the apostrofe ' in this lines COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE

Yes, ' should be escaped.. That's a bug.

@ Sven: I already fixed those lines and moved them away to installer translation where they belong.

Ask again, if i missed answer above - sory it was not clear for me.

Matias, do you share with us migration tool for lang files or we should work from scratch?