Idea Vertaling Kunena 2.0

Vbulletin gebruikt: Antwoord verwerken - Voorbeeld van bericht

Ik zou ook voor die kiezen.


"Ok" is te open. Kan veel betekenen.

joggert wrote: Vertalen naar 'Reactie toevoegen' is op zich duidelijker, maar volgens mij is dat dan ook zichtbaar bij het opstellen van een nieuw onderwerp. In dat geval is 'Reactie' weer verwarrend, omdat het een nieuw onderwerp betreft. 'Bericht toevoegen' is dan iets generieker, omdat een bericht zowel een nieuw onderwerp als een reactie kan zijn.

Volledig akkoord met deze redenering!

Met louter 'Toevoegen' heb ik op mijn forum nochtans geen problemen ondervonden.
Tussen de mogelijkheid om bijlagen toe te voegen en de bewuste knoppen staat nog de mogelijkheid om je te abonneren. Lijkt me voldoende duidelijk dat de knop 'invoegen' niet gaat over het invoegen van bijlages.

1^e keuze: 'Toevoegen'
2^e keuze: 'Bericht toevoegen'

Misschien gewoon "Opslaan"?

"Bericht posten" of "bericht zenden" lijkt me ook een mogelijkheid wat zowel kan voor een nieuw als bestand topic .
Er is in kunena standaard ook geen onderscheid in een reactie op een bestaand onderwerp of het posten van een nieuw bericht voor deze knop ( steeds submit ) .