Question Italian translation

potete trovare il file con le correzioni allegato


ma come mai nella mia vecchia versione che stavo traducendo il pannello di controllo era in ita mentre adesso e' in inglese? non avete integrato con la mia parte?

Grazie!
Non saprei, forse è andata ricoperta dall'svn. Ad ogni modo, grazie mille

Scusate, ma il backend del file che avete inserito in ZIP e' in inglese!
Io ho preso il file italiano di Fireboard e rinominato come kunena.italian.
L'unico problema sono gli accenti, che sono slatati tutti. E non e' possibile inserire
QUalche consiglio di come trattare gli accenti?

webmaster.lycos.it/topics/technic/html/html-workshop1/2/

athos002 wrote:

Scusate, ma il backend del file che avete inserito in ZIP e' in inglese!
Io ho preso il file italiano di Fireboard e rinominato come kunena.italian.
L'unico problema sono gli accenti, che sono slatati tutti. E non e' possibile inserire
QUalche consiglio di come trattare gli accenti?

Per qualche motivo le sequenze di caratteri (&egrave etc etc) in alcuni casi non vengono interpretati come HTML e vengono mostrati esattamente come vengono scritti (vengono interpretati come palin text invece di codice html).
Se non ricordo male ho letto che ci stanno lavorando.
Nel frattempo, se vuoi inserire l'apice e ottenere ad esempio -perche'- usa la stringa -perche\'- cioè l'apice preceduto dal carattere di escape (backslash).
Teniamoci aggiornati sulle evoluzioni!

rinuccio wrote:

webmaster.lycos.it/topics/technic/html/html-workshop1/2/

Corretto ma sembra non funzionare...