Question Translators request

rued wrote: Please note! Those who want the Component menu translated i Joomla! 1.5 Adminsitration should add an extra file for Joomla! language folder in administration.

Path/Name: /administrator/language/xx-XX/xx-XX.com_kunena.menu.ini

Content can be something like (to be translated):

Code:

; $Id: xx-XX.com_kunena.menu.ini 1259 2010-08-10 12:50:34Z svnuser $ ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; Translations for Joomla! 1.5 Component Menu ; Translator comments come into here! COM_KUNENA=Kunena COM_KUNENA.CONFIGURATION=Configuration COM_KUNENA.CATEGORY MANAGER=Category Manager COM_KUNENA.USER MANAGER=User Manager COM_KUNENA.EMOTICON MANAGER=Emoticon Manager COM_KUNENA.RANK MANAGER=Rank Manager

Thanks for the info Rued, it was exactly what I was looking for in order to finish my Greek translation for K1.6RC!

tradução de 99% do kunena v1.6.0-RC2 para pt-BR

Now I am preparing the translation for Khmer language.
I've got a question --
Can I omit the double quote by writing as shown below?

You shouldn't omit double quotes as it won't work in Joomla 1.6.

Matias wrote: You shouldn't omit double quotes as it won't work in Joomla 1.6.

Noted with thank. My team are ready to start now!

Hi,
I started translating the kunena into and then saw your files - I'm going to send you the partially completed (first part) translation. its about the front-end. I do not know if any of the translation is duplicated with yours as yours does not display for me.

Please if you manage to get the full translation please send it to me on this email. Also why does it not display for me, even on notepad - its utf-8?

Thanks. I only need the front end. (please remove the "partial" in the name, obviously)

Regards, hope we can help eachother out

P.s. I'm new to this - only have been doing this for a couple of weeks and some of the translation and terms could be interpreted better by qualified programers - so the translation could not be all that accurate.
www.4shared.com/file/D2xr6EXM/bg-BGcom_kunena_partial.html