Question Smiles/Emoticons question

ok seems silly to me but can you not just type a space in the text if its text you are try to space out or maybe if your a russian only forum ( im guessing that russian ) maybe the devs here can sudjest maybe a way to do this by editing the php code. I dont even know if kunena support the russian language, again maybe teh devs can answer that.

Hi again Cerberus.
No, it is just not working like that. In a few rods: i am trying to use a special charactes in my Kunena forum. I don't know how, so i added the characters in emoticons.
Wich is working nice. However i need to be able to add some free space between some character strings, to separate the words. So i added another smile(emoticon) wich is just an empty or white png file. This fits to me. And so far so good, exept this thing whit the code.
I am attaching now a screen from firebug, first two codes(bordered whit green), refer to emoticons wich is working fine. First ot them is Kunena smile, and the second one is one of my custom character-smile. The second two (bordered whit red line) is not working character-smiles. There is a visible diference between theese codes. But i do not understand how can i fix it.

yes u are trying to do this in a very complex way it would be easier to just make a language file for your language to do the Special charecters rather than trying to do them as emoticons. again im guessing your russian but try this, Russian language hack its for K1.5.9 but id expect it would still work on K1.5.12 aswell.

Thanks again, but i have lang. pack and it is working well. It is Bulgarian lang. pack.
However the special characters that i am trying to use, is a transliteration for angcient-egyptian language.

ah ok not a language i have come accross written down sorry about that but still read the post and as it say you can maybe modify it to fit what you are trying to do.

I am not that advance in russian or programing, but i will try:)