Question How to translate the tooltip texts of the bbcode editor buttons?

I have updated my Kunena to v5.0.2, then I noticed that the tooltip texts of the bbcode editor buttons are shown in English, while my whole Joomla site is set to use Chinese language.

From the screenshot you can see that those Tab titles had been translated properly, this can prove that my Kunena is picking up Chinese language files. But I can not find the place to translate the tooltips .



Where do these tooltip texts locate in language files?

Thank you.

try first: backend - components - kunena - plugins - rebuild

I tried, after rebuild, the tooltip text is still in English language.
Which language Key in which language file is responsible for those tooltip texts?
Thank you.

COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_CONFIDENTIAL
administrator/components/com_kunena/language/zh-CN/zh-CN.com_kunena.libraries.ini
github.com/Kunena/Kunena-Forum/blob/0804...e/crypsis_editor.xml

Unfortunately, I did not find this language Key in the English language file. I even searched across all files at

/administrator/components/com_kunena/language/en-GB/

No file contains this language key.

In order to clarify this, I re-downloaded the individual language pack in your download area, and searched all English language files, both backend and frontend, no file contais any of following language Keys:

COM_KUNENA_EDITOR_CONFIDENTIAL
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_CONFIDENTIAL

Maybe you forgot to update the language files in the download package?

And now is the most weird thing: after I manually created those two lines of language keys inside my language file:

/administrator/components/com_kunena/language/zh-CN/zh-CN.com_kunena.libraries.ini

Then I cleared cached and refreshed, the BBcode button tooltips still shown in English.

Why?

you need to rebuild again.

We have change that, because before the xml file is created on each hit on the new topic page, but now we have moved it, so it will be created just ones.

No matter how many times I click on that "rebuild" button, I can not get those tooltip texts translated.

Very weird.

administrator / components / com_kunena / language / en-GB / en-GB.com_kunena.libraries.ini

but I will create a issue for it.

This is a bug. I can confirm that. Because I noticed that in the file

/administrator/components/com_kunena/language/zh-CN/zh-CN.com_kunena.libraries.ini

there is already translations for "bold" button text and tooltip, but the editor just won't load it.

only the dropdowns are translated.