Solved Missing language strings Kunena 4.0.3 Crypsis

Hello I have completed translating Kunena to Serbian language and after installing language package (ver 4.0.3) even when option "Use English On Missing Strings" is set to Yes I get a lot of COM_... strings on Crypsis template.
Here are list of ones I have located so far and they are shoving instead of text:
COM_KUNENA_X_TOPICS
COM_KUNENA_MYPROFILE_LASTLOGIN
COM_KUNENA_USERTYPE:
COM_KUNENA_MANAGE_ATTACHMENTS
COM_KUNENA_VIEW_NO_TOPICS
COM_KUNENA_DELETE
COM_KUNENA_BY_X
COM_KUNENA_X_TOPICS_0
COM_KUNENA_MEMBERS
COM_KUNENA_STATISTICS
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_MARKREAD
COM_KUNENA_BUTTON_CATEGORY_SUBSCRIBE
COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_CREATE
COM_KUNENA_NEW
COM_KUNENA_BUTTON_topic_delete
COM_KUNENA_BUTTON_topic_moderate
COM_KUNENA_BUTTON_topic_sticky
COM_KUNENA_BUTTON_topic_lock
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED
COM_KUNENA_TOPIC_AUTHOR
COM_KUNENA_USER_PROFILE_BUTTON_LABEL_LESS

and so on.....

See images if I was not clear on what I mean.







Can you please add/update language strings on transifex so we can translate them or if they are there to be pulled properly.

Thank you!

Database collation check: The collation of your table fields are correct

Joomla! SEF: Enabled | Joomla! SEF rewrite: Enabled | FTP layer: Disabled |

This message contains confidential information

htaccess: Exists | PHP environment: Max execution time: 300 seconds | Max execution memory: 256M | Max file upload: 32M

Kunena menu details:

Warning: Spoiler!

ID	Name	Menutype	Link	Path	In trash
217	Forum	kunenamenu	view=home&defaultmenu=219	forum	No
218	Index	kunenamenu	view=category&layout=list	forum/index	No
219	Recent Topics	kunenamenu	view=topics&mode=replies	forum/recent	No
220	New Topic	kunenamenu	view=topic&layout=create	forum/newtopic	No
221	No Replies	kunenamenu	view=topics&mode=noreplies	forum/noreplies	No
222	My Topics	kunenamenu	view=topics&layout=user&mode=default	forum/mylatest	No
223	Profile	kunenamenu	view=user	forum/profile	No
224	Help	kunenamenu	view=misc	forum/help	No
225	Search	kunenamenu	view=search	forum/search	No
226	Forum	mainmenu	Itemid=217	kunena-2015-06-24	No

Joomla default template details : ja_teline_v | author: JoomlArt.com | version: 1.0.4 | creationdate: Unknown

Kunena default template details : Crypsis | author: Kunena Team | version: 4.0.3 | creationdate: 2015-06-29

Kunena version detailed: Kunena 4.0.3 | 2015-06-29 [ Possagno ]
| Kunena detailed configuration:

Warning: Spoiler!

Kunena config settings:
board_offline	0
enablerss	1
threads_per_page	20
messages_per_page	6
messages_per_page_search	15
showhistory	1
historylimit	6
shownew	1
disemoticons	0
template	crypsis
showannouncement	1
avataroncat	0
catimagepath	category_images
showchildcaticon	1
rtewidth	450
rteheight	300
enableforumjump	1
reportmsg	1
username	1
askemail	0
showemail	0
showuserstats	1
showkarma	1
useredit	1
useredittime	0
useredittimegrace	600
editmarkup	1
allowsubscriptions	1
subscriptionschecked	1
allowfavorites	1
maxsubject	50
maxsig	300
regonly	0
pubwrite	0
floodprotection	0
mailmod	0
mailadmin	0
captcha	0
mailfull	1
allowavatarupload	1
allowavatargallery	1
avatarquality	75
avatarsize	2048
imageheight	800
imagewidth	800
imagesize	150
filetypes	txt,rtf,pdf,zip,tar.gz,tgz,tar.bz2
filesize	120
showranking	1
rankimages	1
userlist_rows	30
userlist_online	1
userlist_avatar	1
userlist_posts	1
userlist_karma	1
userlist_email	0
userlist_joindate	1
userlist_lastvisitdate	1
userlist_userhits	1
latestcategory
showstats	1
showwhoisonline	1
showgenstats	1
showpopuserstats	1
popusercount	5
showpopsubjectstats	1
popsubjectcount	5
showspoilertag	1
showvideotag	1
showebaytag	1
trimlongurls	1
trimlongurlsfront	40
trimlongurlsback	20
autoembedyoutube	1
autoembedebay	1
ebaylanguagecode	en-us
sessiontimeout	1800
highlightcode	0
rss_type	topic
rss_timelimit	month
rss_limit	100
rss_included_categories
rss_excluded_categories
rss_specification	rss2.0
rss_allow_html	1
rss_author_format	name
rss_author_in_title	1
rss_word_count	0
rss_old_titles	1
rss_cache	900
defaultpage	recent
default_sort	asc
sef	1
showimgforguest	1
showfileforguest	1
pollnboptions	4
pollallowvoteone	1
pollenabled	1
poppollscount	5
showpoppollstats	1
polltimebtvotes	00:15:00
pollnbvotesbyuser	100
pollresultsuserslist	1
maxpersotext	50
ordering_system	mesid
post_dateformat	ago
post_dateformat_hover	datetime
hide_ip	1
imagetypes	jpg,jpeg,gif,png
checkmimetypes	1
imagemimetypes	image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png
imagequality	50
thumbheight	32
thumbwidth	32
hideuserprofileinfo	put_empty
boxghostmessage	0
userdeletetmessage	0
latestcategory_in	1
topicicons	1
debug	0
catsautosubscribed	0
showbannedreason	0
showthankyou	1
showpopthankyoustats	1
popthankscount	5
mod_see_deleted	0
bbcode_img_secure	text
listcat_show_moderators	1
lightbox	1
show_list_time	720
show_session_type	2
show_session_starttime	1800
userlist_allowed	0
userlist_count_users	1
enable_threaded_layouts	0
category_subscriptions	post
topic_subscriptions	every
pubprofile	1
thankyou_max	10
email_recipient_count	0
email_recipient_privacy	bcc
captcha_post_limit	0
keywords	0
userkeywords	0
image_upload	registered
file_upload	registered
topic_layout	flat
time_to_create_page	1
show_imgfiles_manage_profile	1
hold_newusers_posts	0
hold_guest_posts	0
attachment_limit	8
pickup_category	0
article_display	intro
send_emails	1
fallback_english	1
cache	1
cache_time	60
iptracking	1
rss_feedburner_url
autolink	1
access_component	1
statslink_allowed	1
superadmin_userlist	0
legacy_urls	1
attachment_protection	0
categoryicons	1
avatarresizemethod	1
avatarcrop	0
user_report	1
searchtime	365
teaser	1
ebay_language	0
twitter_consumer_key
twitter_consumer_secret
max_links	6

| Kunena integration settings:

Warning: Spoiler!

Kunena - AlphaUserPoints Disabled
Kunena - Community Builder Disabled
Kunena - Gravatar Disabled
Kunena - JomSocial Disabled
Kunena - Joomla Enabled: access=1 login=1
Kunena - Kunena Enabled: avatar=1 profile=1
Kunena - UddeIM Disabled

| Joomla! detailed language files installed:

Warning: Spoiler!

Joomla! languages installed:
sr-YU	Serbian Latin
en-GB	English (en-GB)

Third-party components: Jomsocial 4.0.8

Third-party SEF components: None

Plugins: None

Modules: None

serbian is just 50% translated:

www.transifex.com/projects/p/Kunena/language/sr_RS/

It's Serbian Latin. This language is 100% translated but not up to date in the language pack.

rich wrote: It's Serbian Latin. This language is 100% translated but not up to date in the language pack.

I know serbian latin is translated 100%, I have done that.
And what do you mean it is not in the language files?
In my previous post Refreshing language files from Transifex I was told that language files are updated from transifex when new ver. of Kunena is out.

Can you update it please?

And just to make sure Serbian latin:
Serbian Latin

Thank you!

what is the official language code for the Serbian Latin

sr-YU