Question Language development process

After installing my translation in Kunena 1.6 for the Greek language I still get some untranslated strings in the Administration Back-end that were not included in the English language files:

After testing my translation (I made an installation package for it) I also saw that the there isn't any translation for the Kunena menu items under the Joomla menu "Components". Any idea?

thats right there is no translation strings for the menu as that is controled by joomla menu manager in k1.6 so it would need manual translating from what i understand.

Cerberus wrote: thats right there is no translation strings for the menu as that is controled by joomla menu manager in k1.6 so it would need manual translating from what i understand.

I tested my translation on Joomla 1.5 and it appears that the menu items don't get translated there as well, or there isn't any available language .ini file for them!

sadly i havent dealt with K1.5 language so i cant comment on them..

alakentu wrote: Hello everyone!

Many of our users are day to day with the current expectation in the development of Kunena 1.6 and is for all of us very pleased to see the concern of all of you for the component and the cravings that show the arrival of the expected stable release.

Kunena Project Team is working hard to eliminate any error shows that the component file, which is why every day we work with the development of the component (whatever the working position) look the way that you can be aware of the good news of it.

In this case I have to announce the development of language files added to our component. Every day a little more edited K1.6 we are in need of updating the language files so that the final version works 100%

1.6 Kunena has at this time (Public Beta 1) 9 different languages of installation, these are you default language (for this version):

English, Dutch, German, French, Serbian, Yugoslavian, Finnish, Spanish, Russian

But not everything is there. In there we have a total of "30 languages" that can be downloaded and installed in the component (if they do not come into the final version!)

Many d they still do not have a complete edition, and why we again call for all users to collaborate on the development of languages. It's easy, if they can not or do not know we are here to help!

The list is long and growing files grow slightly with each edition of the component. Look what we have for you so far:

• Arabic (70% complete)
• Bulgaria (80% complete)
• Catalan (100% complete)
• German (100% complete)
• Greek (80% complete)
• English [default] (100% complete)
• Spanish (100% complete)
• Persian [Farsi] (70% complete)
• Finnish (80% complete)
• French (100% complete)
• Croatian (60% complete)
• Hungarian (70% complete)
• Italian (90% complete)
• Japanese (60% complete)
• Macedonian (80% complete)
• Norwegian (80% complete)
• Dutch (100% complete)
• Polish (70% complete)
• Portuguese [Portugal] (60% complete)
• Portuguese [Brazil] (60% complete)
• Romanian (60% complete)
• Rusian (100% complete)
• Serbian (100% complete)
• Yugoslavian (100% complete)
• Swedish (70% complete)
• Thai (60% complete)
• Turkish (60% complete)
• Ukrainian (80% complete)
• Chinese [Simplified] (90% complete)
• Chinese [Traditional] (90% complete)

As you can see the list is a bit dense and many sources do not yet have an effective or satisfactory level of translation. Thus we again appeal to all users who want to collaborate on the project.

Please help for everyone. Remember! We are a community.

Best regards.

Any updates? We need to close out RC2 this weekend and I would like to get the latest language updates in there. I saw threads about an Italian language bug, Mortti just sent me the latest Finish translation files - aside from that are all the changes in and committed or are we waiting for language changes?

Hi,

Ok, most of the language files that initially joined the component is updated to version RC2, some users have helped in the updates but not all can or want to collaborate.

Therefore, we have language files unedited 100%! It also presents the problem that usaurios in different languages to which enuentran not send the package updated from the changes.

I've been writing via email to those who already help but I did not get favorable responses.