Question Kunena menu active Tab problem

Hello,
I found a bug, when in Kunena login form I press Recent topics, or in latests module link "more" I'am redirecting to kunena forum, and I can see active (blue) menu tab "Recent topics":

Everything ok.
I go to administration (backend) and I change in Kunena menu "Recent topics" to my language: "Naujausios diskusijos".
Then when in front end Kunena login form I press Recent topics, or in latests module link "more" I'am redirecting to kunena forum, and I can not see active (blue) menu tab "Naujausios diskusijos" it is not BLUE:

When I change others menu tab names to my language everything ok, but when I change Recent topics menu it is not showing blue. Where problem?

up

Please read Customised Menus in the Wiki. There is no "bug" here. You just need to be shown how to make Joomla work for you.

i can't found answer for my problem

Can you please post your K 1.6 configuration report here? Thank you.

Database collation check: The collation of your table fields are correct

Legacy mode: Disabled | Joomla! SEF: Disabled | Joomla! SEF rewrite: Disabled | FTP layer: Disabled |

This message contains confidential information

htaccess: Missing | PHP environment: Max execution time: 30 seconds | Max execution memory: 128M | Max file upload: 32M

Joomla default template details : siteground-j15-84 | author: SiteGround | version: 1.0.0 | creationdate: 07/2009

Kunena default template details : Example Template | author: Kunena Team | version: 1.6.3 | creationdate: 2011-01-31

Kunena version detailled: Installed version: 1.6.3 | Build: 4344 | Version name: Parlare | Kunena detailled configuration:

Warning: Spoiler!

[th]Kunena config settings:[/th]

board_title	*****.lt |
board_offline	0
board_ofset	0
offline_message	<h2>The Forum is currently offline for maintenance.</h2> <div>Check back soon!</div>
enablerss	0
enablepdf	1
threads_per_page	20
messages_per_page	20
messages_per_page_search	15
showhistory	1
historylimit	15
shownew	1
jmambot	0
disemoticons	0
template	example
showannouncement	1
avataroncat	0
catimagepath	category_images/
showchildcaticon	1
annmodid	62
rtewidth	450
rteheight	250
enableforumjump	1
reportmsg	1
username	1
askemail	0
showemail	0
showuserstats	1
showkarma	0
useredit	1
useredittime	0
useredittimegrace	600
editmarkup	1
allowsubscriptions	1
subscriptionschecked	0
allowfavorites	1
maxsubject	60
maxsig	300
regonly	1
changename	0
pubwrite	0
floodprotection	0
mailmod	0
mailadmin	0
captcha	0
mailfull	1
allowavatar	1
allowavatarupload	1
allowavatargallery	1
avatarquality	100
avatarsize	2048
allowimageupload	0
allowimageregupload	1
imageheight	2000
imagewidth	2000
imagesize	2000
allowfileupload	0
allowfileregupload	1
filetypes	zip,txt,doc,gz,tgz
filesize	10000
showranking	1
rankimages	1
avatar_src
fb_profile
pm_component
userlist_rows	30
userlist_online	1
userlist_avatar	1
userlist_name	1
userlist_username	1
userlist_posts	1
userlist_karma	0
userlist_email	0
userlist_usertype	0
userlist_joindate	1
userlist_lastvisitdate	1
userlist_userhits	1
latestcategory	0,2,5,6,8,10
showstats	1
showwhoisonline	1
showgenstats	1
showpopuserstats	1
popusercount	5
showpopsubjectstats	1
popsubjectcount	5
usernamechange	0
rules_infb	1
rules_cid	1
help_infb	0
help_cid	1
showspoilertag	1
showvideotag	1
showebaytag	1
trimlongurls	1
trimlongurlsfront	40
trimlongurlsback	20
autoembedyoutube	1
autoembedebay	1
ebaylanguagecode	en-us
fbsessiontimeout	1800
highlightcode	0
rss_type	topic
rss_timelimit	month
rss_limit	100
rss_included_categories
rss_excluded_categories
rss_specification	rss2.0
rss_allow_html	1
rss_author_format	name
rss_author_in_title	1
rss_word_count	0
rss_old_titles	1
rss_cache	900
fbdefaultpage	recent
default_sort	asc
alphauserpointsnumchars	0
sef	1
sefcats	0
sefutf8	0
showimgforguest	1
showfileforguest	1
pollnboptions	4
pollallowvoteone	1
pollenabled	1
poppollscount	5
showpoppollstats	1
polltimebtvotes	00:15:00
pollnbvotesbyuser	100
pollresultsuserslist	1
maxpersotext	60
ordering_system	mesid
post_dateformat	datetime
post_dateformat_hover	datetime
hide_ip	1
js_actstr_integration	0
imagetypes	jpg,jpeg,gif,png
checkmimetypes	1
imagemimetypes	image/jpeg,image/jpg,image/gif,image/png
imagequality	50
thumbheight	32
thumbwidth	32
hideuserprofileinfo	put_empty
integration_access	joomla
integration_login	joomla
integration_avatar	kunena
integration_profile	kunena
integration_private	uddeim
integration_activity	none
boxghostmessage	0
userdeletetmessage	0
latestcategory_in	1
topicicons	1
onlineusers	1
debug	0
catsautosubscribed	0
showbannedreason	0
version_check	1
showthankyou	1
showpopthankyoustats	1
popthankscount	5
mod_see_deleted	0
bbcode_img_secure	text
listcat_show_moderators	1
lightbox	1
activity_limit	0
show_list_time	8760
show_session_type	0
show_session_starttime	0
userlist_allowed	0

Third-party components: AlphaUserPoints: Disabled or not installed | CommunityBuilder: Disabled or not installed | Jomsocial: Disabled or not installed | UddeIm: Installed (Version : 2.2)

Third-party SEF components: sh404sef: Disabled or not installed | ARTIO JoomSEF: Disabled or not installed | AceSEF: Disabled or not installed

Plugins: System - Mootools12: Disabled | System - Mootools Upgrade: Disabled | JFirePHP: Disabled or not installed | Kunena Discuss: Disabled or not installed | Kunena Search: Disabled or not installed | My Kunena Forum Menu: Disabled or not installed | My Kunena Forum Posts: Disabled or not installed

Modules: Kunena Latest: Enabled (Version : 1.6.2) | Kunena Stats: Disabled or not installed | Kunena Login: Enabled (Version : 1.6.2)