Question No message is displayed with the symbol [

Well I guess that the [ charakter is being parsed by the BB-code parser cause it uses this charakter to mark the beginning and the end of the codes.
Example:

Maybe so but why and in Latin, you can use this symbol in the text and Cyrillic is not working?

I don't know the answer to the last question: maybe it has something to do with how the data is encoded in your database? Are you using UTF8 character encoding?

Of course I'm using UTF-8. Now once again done it on your site the following message! Look again to be seen whether anything.

Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест [ Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест Тест

Ahhh ... you're saying that you've posted a left square-bracket but without a matching right-square bracket. Is that what you're trying to tell us?

I'll try, too

[ but I'm not going to "close" it