Question How do you translate the activities in JomSocial

This appears to be mission impossible for me. The translation of
_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_CREATE_MSG1
_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_CREATE_MSG2
_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_REPLY_MSG1
_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_REPLY_MSG2

is in the kunena language file, however the translation there doesn't works in JomSocial and the other thing is that in the files it is defined as JTEXT, but in tha language files it uses the php define.

Any chance to get translated?

Do not use JText.

echo _KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_CREATE_MSG1;

..does the trick..

Matias, where to put the translation???
In the kunena language files is not enough, because these are not loaded in JomSocial?
Or am I missing something?

sorry it appears that the translation of the new strings gets effect subsequently

Yes, they are not loaded by JomSocial if you do not do it by yourself. What are you doing?

being quite busy and now creating a ski community site -> skior.net

Hi, :laugh:

follow these steps!



1.
Go to administrator > components > com_kunena > language


2.
Grab kunena.english.php


3.
Translate the file into your language

I'm using TextWranglar
www.barebones.com/products/TextWrangler/



if you already have previous version of translated file

add the lines below,
and translate them.


// 1.5.7

define('_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_CREATE_MSG1', 'YOUR Translation');
define('_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_CREATE_MSG2', 'YOUR Translation');
define('_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_REPLY_MSG1', 'YOUR Translation');
define('_KUNENA_JS_ACTIVITYSTREAM_REPLY_MSG2', 'YOUR Translation');



4.
Save the file (if necessary, as UTF-8 format)

File name example: kunena.korean.php


5.
Put the new file into administrator > components > com_kunena > language



Good Luck to You~ :laugh:

I have exactly the same problem. Did u manage to solve it?
My language files are correct containing all these variables however it shows broken on my website. Any suggestions?

Cheers
Z.

Old activities will not get fixed by adding the translations. Only new ones will have correct translations.

Yeah I figured that out finally it is a wee bit confusing though.