Question K 2.0.0: es_ES translation problems

yea but, I try edit all strings, for translate to spanish (completing myself), And, not show changes.

languaje not translated but from the language manager translates easily overwrite, notes that I put "hola" to a button



Alanketu donde estas? :lol:

jrviictor wrote: yea, I INSTALL THE LANGUAGE PACK, but dont work to 100%, many words in english, and, HOW I SAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - I tried edit "es-ES.com_kunena.ini" example:

; COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUICKREPLY="RESPUESTA RAPIDA"
; COM_KUNENA_BUTTON_MESSAGE_QUICKREPLY_LONG="RESPUESTA RAPIDA"

But in the moment of upgrade my Language file "es-ES.com_kunena.ini"... dont WORK, continue showing the words in english

Did you remember to remove such comments in the beginning of the lines that you translate in Spanish?

Hello,

I want to note you a mistake or mistranslation of the forum.
Since the latest versions of kunena In the "replies" column appears the word: repuestas
When the correct word is "respuestas"

Attached one image of this mistake.
I hope to help correct it.

Thank you for your good work.

hola, veo que no soy el unico con problemas de kunena en español, quiserara saber si ya corregiste ese problema o como vas? no hay manera de ver algun enlace a tu pagina para ver como quedo? yo no he podido traducirlo al español, los archivos de lenguage en español que he bajado de la pagina oficial de kunena no los quiere cargar el extension manager de mi joomla 2.5, y por ahi aqui mismo en este foro encontre un paquete en español que porfin lo cargo, pero ahora NO HALLO donde esta la opcion para cambiarlo al español.
Asi que si alguien me puede dar una ayudita lo agradecere mucho.
Saludos!!!

Verifica www.kunena.org/forum/47-Spanish/124768-n...nager-install#132388

Y trata de no realizar la misma consulta en varios lados.