Ошибки перевода:
DEFINE('_KUNENA_BBCODE_HIDE', 'Скрытая информация от незарегестрированных пользователей:');
незарегистрированных
DEFINE('_POST_FORGOT_EMAIL_ALERT', 'Вы забыли ввести свой е-мэйл.');
DEFINE('_KUNENA_EMAIL', 'е-мэйл:');
DEFINE('_USER_SHOWEMAIL','Показать е-мэйл');
Предлагаю кругом заменить русскоязычное искажённое название на его англоязычный оригинал - e-mail
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLS','Обрезать длинные УРЛы');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLS_DESC','Установите "Да" для обрезания длинных УРЛов. Смотрите настройки обрезки передней и задней части.');
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSFRONT','Передняя часть обрезаемых УРЛов');
Предлагаю кругом заменить русскоязычное искажённое название на его англоязычный оригинал - URL
DEFINE('_COM_A_TRIMLONGURLSBACK_DESC','Количество символов для зданей части обрезаемых УРЛов. Опция "Обрезать длинные УРЛы" должна быть включена.');
задней
DEFINE('_COM_A_KUNENA_SESSION_TIMEOUT_DESC','По умолчанию 1800 [секунд]. Время жизни сессии (таймаут) схоже с "Временем жизни Джумлы" и используется для определения прав доступа, подсчетов "Кто онлайн", индикатора "Новое" и т.д.');
Предлагаю кругом заменить русскоязычное искажённое название CMS на его англоязычный оригинал - Joomla
DEFINE('_POST_SPLIT_TOPIC_NOT_CHANGED','Измененить тему не удалось');
Изменить
DEFINE('_KUNENA_POST_DEL_ERR_MSG', 'Невозможно удалить сообщение(я) - ничего не удаленою');
удалено.
DEFINE('_KUNENA_POST_DEL_ERR_TXT', 'Невозможно удлаить текст сообщения(ий). Обновите БД вручную (mesid=%id%).');
удалить
DEFINE('_KUNENA_POST_MOV_ERR_DB', 'Ощибка сервера БД. Обновите вашу БД вручную.');
Ошибка
DEFINE('_KUNENA_UNIST_SUCCESS', 'Компонент был успешно деинсталирован.');
деинсталлирован
DEFINE('_COM_A_USER_EDIT_TIME_DESC', 'Установите в 0 для неогрниченного времени, или количество секунд от публикации или модификации до возможности редактирования.');
неограниченного
DEFINE('_COM_A_USER_EDIT_TIMEGRACE_DESC', 'По умолчанию 600 [секунд], позвлоляет модифицировать сообщение не позднее 600 секунд, после этого времени ссылка на редактирование исчезает.');
позволяет
DEFINE('_KUNENA_HELPPAGE','Включить Странцу Помощи');
Страницу
DEFINE('_KUNENA_HELPPAGE_IN_FB','Отображать помощь в Кунене');
DEFINE('_KUNENA_HELPPAGE_IN_KUNENA_DESC','Если включено, то контекстный текст помощи будет включен в Кунену и внешняя страница помощи не будет работать.');
DEFINE('_KUNENA_HELPPAGE_CID_DESC','Нужно включить опцию "Отображать помощь в Кунене"');
Предлагаю кругом заменить русскоязычное искажённое название форума на его англоязычный оригинал - Kunena
DEFINE('_KUNENA_CAPTCHA_DESC','Включение/Выключение КАПЧИ для защиты от спама и ботов');
CAPTCHA
DEFINE('_KUNENA_REPORT_RREASON','Причина Доложения');//Report Reason: ');
DEFINE('_KUNENA_REPORT_RMESSAGE','Доложенное Сообщение:');//Report Message: ');
Что за бред?
DEFINE ('_KUNENA_RECOUNTFORUMS_DONE','Вся статистика категорий будет перерасчитана.');
Статистика категорий будет обновлена. - может лучше так?
DEFINE('_KUNENA_RESET','Резет');
что означает сие? перезапуск сервера?
DEFINE ('_KUNENA_USRL_GROUP','Група');//Group');
группа
DEFINE ('_KUNENA_USRL_ASC','Возр');
DEFINE ('_KUNENA_USRL_DESC','Убыв');
DEFINE('_USRL_ASC','Возр');//Ascending');
DEFINE('_USRL_DESC','Убыв');//Descending');
было жизненно необходимо сократить слова?
DEFINE('_KUNENA_ADMIN_CONFIG_USERLIST_USERONLINE','Онлайн статус');//Online Status');
DEFINE('_KUNENA_ADMIN_CONFIG_USERLIST_USERONLINE_DESC','Показывать онлайн-статус пользователей');//Show users online status');
Так всё же как - "онлайн-статус" или "онлайн статус"?
DEFINE('_KUNENA_ADMIN_CONFIG_USERLIST_USERTYPE','Пказывать Тип');
Показывать
DEFINE('_KUNENA_ADMIN_CONFIG_USERLIST_HITS','Показывать количество прсосмотров профиля');
просмотров
DEFINE('_KUNENA_PUBLICBACKEND','Общественный Бэкенд');
Что это означает, может "Публичная часть форума"?
DEFINE('_KUNENA_DELMSGERROR1','Ошбика удаления текста сообщений:');
DEFINE('_KUNENA_CLEARSUBSFAIL','Ошбика очистки подписок:');
DEFINE('_KUNENA_IMGDELETED','Изобржение удалено');
Изображение
DEFINE('_KUNENA_CSSERROR','Примечание: CSS-файл с шаблоном должен быть дотупен для записи для внесения изменений.');
доступен
DEFINE('_KUNENA_NOTEUS','Примечание: ЗДесь отображаются только пользователи которые отмечены как модераторы в их Профиле. Для того чтобы иметь возможность назначить модератора, добавьте этому пользователю флаг модератора в его профиле в секции <a href="index2.php?option=com_kunena&task=profiles">Управление Пользователями</a> затем выберите этот профиль и обновите его. Флаг модератора может добавлять только администратор сайта.');
так и должны идти две заглавные буквы подряд?
DEFINE('_KUNENA_UAVATAR','Пользовательскиц Аватар');
Пользовательский
DEFINE('_KUNENA_ADVANCEDDESC','Дополительные настройки форума');
Дополнительные
DEFINE('_KUNENA_ADMINLEVELDESC','Если вы создаете форум с ограничение общего доступа то можно указать дополнительый уровень административного доступа.<br /> Если вы запрещаете доступ к форуму для специальной группы пользователей "Public Frontend" и не укажете "Public Backend" группу здесь, админстраторы не смогут войти/просмотреть форум.');
дополнительный
администраторы
DEFINE('_KUNENA_ANN_MODID_DESC','Добавьте ID пользователей для модерации анонсов, т.е. 62,63,73. Модераторы Анонсов могут добавлять, удалять реадктировать анонсы.');
и редактировать
DEFINE('_COM_A_BADWORDS_DESC','Установите "Да" для фильтрации сообщений содержащих нецензурные выражения. Список нецензурных сообщений настраивается в компоненте "Badword Component". Для использования данной функцияя компонент "Badword Component" должен быть установлен.');
функции
DEFINE('_COM_A_COMBUILDER_DESC','Установите "Да" чтобы активировать интеграцию с компонентом "Community Builder" (
www.joomlapolis.com
). Все функции пользовательских профилей Кунены будут обрабатываться Community Builder и ссылка на профиль в форуме будет переходить на пользвотаельский профиль Community Builder. Эта опция переопределяет "Настройку Clexus PM профиля", если обе опции включены. Также убедитесь что вы применили тебуемые изменения в базе данных Community Builder используя опцию ниже.');
пользовательский
требуемые
DEFINE('_COM_A_AVATAR_SRC_DESC','Если у вас установлен компонент JomSocial, Clexus PM или Community Builder, вы можете настроить Кунену для использования аватар из профилей этих компонент. Примечание: Для Community Builder необходимо чтобы была включена опция миниатюр "thumbnail" потому что форум ипользует миниатюрные картинки а не оригинальные.');
использует
DEFINE('_POST_SUCCESS_SUBSCRIBE','Ваша подписка быа обработана.');
была
DEFINE('_KARMA_WAIT','Вы можете изменять карму только одной персоны в течение 6 часов.<br/>Подождите пока закончится этот период чтобы поменять карму кому нибудь другому.');
кому-нибудь
DEFINE('_COM_A_TEMPLATE_IMAGE_PATH_DESC','Выберите набор изображениц для использования.');
изображений
DEFINE('_LATEST_REDIRECT','Кунене необходимо выяснить ваши привилегии доступа перед тем как создать список последних сообщений для вас.\nНе волнуйтесь, это нормально если вы были неактивны более 30 минут или после того как вошли обрато на сайт.\nПожалуйста выполните ваш поисковый запрос снова.');
DEFINE('_SEARCH_REDIRECT','Кунене необходимо выяснить ваши привилегии доступа перед тем как создать список последних сообщений для вас.\nНе волнуйтесь, это нормально если вы были неактивны более 30 минут или после того как вошли обрато на сайт.\nПожалуйста выполните ваш поисковый запрос снова.');
обратно
DEFINE('_COLOUR_DARKBLUE','Темносиний');
Тёмно-синий
DEFINE('_COLOUR_SILVER','Серебрянный');
Серебряный
DEFINE('_COM_A_IMGB_CONFIRM','Вы абсолютно уверены что хотите удалить этот файл? \n Удаление файла вызовет нарушение ссылочности сообщения...');
При удалении файла на форуме останется неработающая ссылка. - может так?
DEFINE('_COM_A_AVATAR_DESC','Установите "Да" если вы хотите чтобы зарегестрированные пользователи могли загружать аватары (управление происходит через свои профили).');
зарегистрированные
DEFINE('_COM_A_USERSTATS_DESC','Установите "Да" для отображения показателей пользователей таких как количество сообщений пользователя, тип пользвоателя и т.д.,');
пользователя
DEFINE('_COM_A_PRUNE_DESC','Функция очистки форумов позволяет очистить темы в которых небыло новых сообщений за указанное количество дней. Эта функция не удаляет прикрепленные темы (их нужно удалять вручную). Темы в закрытых форумах не очищаются.');
DEFINE('_COM_A_PRUNE_NOPOSTS','Очистить темы в которых небыло новых сообщений в последние ');
не было
DEFINE('_UPLOAD_ERROR_CHOOSE', 'Вы не выбрали аватару из галлереи...');
DEFINE('_UPLOAD_GALLERY','Выберите аватару из Галлереи:');
галереи
DEFINE('_POST_ABOUT_DELETE','<strong>Примечание:</strong><br/>
- если вы удаляете Тему форума (первое сообщение в теме) все дочерние объекты тоже будут удалены!
..Применяйте очистку текста самого сообщения и имени автора есл инужно удалить только содержимое..
<br/>
- Все дочерние сообщения удаленного сообщения будут подняты на один уровень выше в иерархии темы.');
если нужно
DEFINE('_POST_FORGOT_NAME','Вы забыли укзать ваше имя. Нажмите в браузере кнопку "Назад" и попробуйте снова.');
указать
DEFINE('_POST_LOCK_NOT_UNSET','Тема не может быть окрыта.');
открыта
DEFINE('_POST_LOCKED','Закрыто даминистратором.');
администратором
DEFINE('_VIEW_DISABLED', 'Администратор запретил написание сообщений незарегестрированными пользователями');
незарегистрированными
DEFINE('_VIEW_QUOTE', 'Цититровать в новом сообщении');
Цитировать
