Question Editing 401 Unauthorized Message

Looking for some guidance on best practice on how to change the 401 Unauthorized message:

401 Unauthorized

You may not be able to visit this page because of:

1. an out-of-date bookmark/favourite
2. a search engine that has an out-of-date listing for this site
3. a mistyped address
4. you have no access to this page
5. The requested resource was not found.
6. An error has occurred while processing your request.

If difficulties persist, please contact the System Administrator of this site and report the error below.

My first guess is language overrides, but not sure.   Thanks in advance.

Language override should be work.

 

I can't seem to locate all the text "401 Unauthorized"

Doesn't that come from Joomla rather than Kunena?  In which case any changes you make will affect what others see in other parts of your Joomla installation.  The message will also appear when unauthenticated users try to log in that you really want.

I assume you are doing this because of your other posting.  If you do change it then surely it makes sense to just add a line that states you may be seeing this as you have logged out.

Yes, the error message comes from Joomla.
You can't find this text phrases because your search keywords and the text in the language file are different. The language in the files are translated with HTML codes.
Example:
a search engine that has an out-of-date listing for this site
the same text in the language file
a search engine that has an <b>out-of-date listing for this site</b>

Therefore, you must crop this phrase. You get results with
a search engine that has an
or
out-of-date listing for this site

It is the constants:

Maybe this link is helpful too:  docs.joomla.org/Custom_error_pages

 

Thank you.   I will have closer look at the links and info.   That said, if this a Joomla generated message I think I might look at exploring a logout redirection to a public page (like home) rather than leave them on the page that is only visible when registered.