Question Traduction kunena 1.5.7

Voici la traduction pour kunena 1.5.7 provenant de kunena.aide-joomla.com/component/kunena/latest.html

Merci

Ce serait encore plus confortable en incluant les images dans le fichier compressé, et encore mieux avec un fichier d'installation qui va déposer tout automatiquement au bon endroit...

Une question que je me pose est de savoir pourquoi les icones (trois répertoires + la moitié de 'icons/') doivent être recopiées pour chaque langue... Ne serait-ce pas plus facile d'utiliser un répertoire 'templates/images/common' ?

Traduction littérale... "Posté 2 Minutes Il y a par" sous le sujet et "2 Minutes Il y a" sous l'auteur du message.

On pourrait résoudre le premier problème par...
DEFINE('_KUNENA_POSTED_AT', 'Posté il y a');

Mais pour le deuxième, sans influencer le premier, il faudra se contenter de
DEFINE('_KUNENA_AGO', ' ');

Mais je trouve aussi
DEFINE('_KUNENA_TIME_SINCE', 'Il y a %time%');
utilisé dans l'affichage d'un message.

Phil De Troy wrote:

Merci

Ce serait encore plus confortable en incluant les images dans le fichier compressé, et encore mieux avec un fichier d'installation qui va déposer tout automatiquement au bon endroit...

Une question que je me pose est de savoir pourquoi les icones (trois répertoires + la moitié de 'icons/') doivent être recopiées pour chaque langue... Ne serait-ce pas plus facile d'utiliser un répertoire 'templates/images/common' ?

Je ne sais si c'est possible de faire un installeur, qui installe tous cela, il faut que je regarde cela de plus près. C'est vrai que ça serait plus facile d'utiliser un seul répertoire.

Phil De Troy wrote:

Traduction littérale... "Posté 2 Minutes Il y a par" sous le sujet et "2 Minutes Il y a" sous l'auteur du message.

On pourrait résoudre le premier problème par...
DEFINE('_KUNENA_POSTED_AT', 'Posté il y a');

Mais pour le deuxième, sans influencer le premier, il faudra se contenter de
DEFINE('_KUNENA_AGO', ' ');

Mais je trouve aussi
DEFINE('_KUNENA_TIME_SINCE', 'Il y a %time%');
utilisé dans l'affichage d'un message.

Ce n'est pas moi qui a traduit, je vais proposer vos changements à la personne concernée.

Quelqu'un pourrait il m'indiquer quel fichier il faut éditer pour corriger ses erreurs ?

Merci par avance.

Après tu peux utiliser, ce patch pour vraiment franciser Kunena : kunena.aide-joomla.com/telechargement.html?func=fileinfo&id=39

C'est la version que j'ai installé, justement elle comporte les erreurs d'affichage que je souhaiterai corriger.

Tu peux regarder ce sujet : www.kunena.com/forum/24-french/1426-form...es-pour-les-messages , je n'utilise pas le patch SFK donc je ne peux pas te dire se cette modification a été intégré dans le patch.

Effectivement cela corrige le problème. Merci pour ton aide

Bonsoir,

j'ai pris note des modifications pour la nouvelle version.