×
Kunena 5.2 Beta 1 Released (Yesterday)

The Kunena team is thrilled to announce the first public beta release of Kunena 5.2, a native Joomla extension for Joomla 3.9. This is a development release and should be only be used for testing; this version is not recommended for live websites at this stage.

The purpose of this release is to encourage testing by downloading, installing and identifying any problems or shortcomings that people may discover. K 5.2.0 B1 is stable and we are aware that people will discover defects. We encourage you to use the forum to report defects, as soon as they are discovered, so that the development team can work through the problems before the release of K 5.1 as a stable product. Reporting defects does not mean that the problems can or will be fixed. The Kunena team is looking forward to hearing your feedback on how well we have achieved our design goals.

× Les sujets sont déplacés dans ce domaine ne sont fermés parce qu'ils se rapportent à des versions non prises en charge de Kunena.

Question Traduction kunena 1.5.7

More
10 years 9 months ago #1 by xillibit
Voici la traduction pour kunena 1.5.7 provenant de kunena.aide-joomla.com/component/kunena/latest.html

File Attachment:

File Name: kunena-20091204.zip
File Size:33 KB

I don't provide support by PM, because this can be useful for someone else.
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago - 10 years 9 months ago #2 by Phil De Troy
Merci

Ce serait encore plus confortable en incluant les images dans le fichier compressé, et encore mieux avec un fichier d'installation qui va déposer tout automatiquement au bon endroit...

Une question que je me pose est de savoir pourquoi les icones (trois répertoires + la moitié de 'icons/') doivent être recopiées pour chaque langue... Ne serait-ce pas plus facile d'utiliser un répertoire 'templates/images/common' ?
Last edit: 10 years 9 months ago by Phil De Troy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago - 10 years 9 months ago #3 by Phil De Troy
Traduction littérale... "Posté 2 Minutes Il y a par" sous le sujet et "2 Minutes Il y a" sous l'auteur du message.

On pourrait résoudre le premier problème par...
DEFINE('_KUNENA_POSTED_AT', 'Posté il y a');

Mais pour le deuxième, sans influencer le premier, il faudra se contenter de
DEFINE('_KUNENA_AGO', ' ');

Mais je trouve aussi
DEFINE('_KUNENA_TIME_SINCE', 'Il y a %time%');
utilisé dans l'affichage d'un message.
Last edit: 10 years 9 months ago by Phil De Troy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #4 by xillibit
Phil De Troy wrote:

Merci

Ce serait encore plus confortable en incluant les images dans le fichier compressé, et encore mieux avec un fichier d'installation qui va déposer tout automatiquement au bon endroit...

Une question que je me pose est de savoir pourquoi les icones (trois répertoires + la moitié de 'icons/') doivent être recopiées pour chaque langue... Ne serait-ce pas plus facile d'utiliser un répertoire 'templates/images/common' ?

Je ne sais si c'est possible de faire un installeur, qui installe tous cela, il faut que je regarde cela de plus près. C'est vrai que ça serait plus facile d'utiliser un seul répertoire.

Phil De Troy wrote:

Traduction littérale... "Posté 2 Minutes Il y a par" sous le sujet et "2 Minutes Il y a" sous l'auteur du message.

On pourrait résoudre le premier problème par...
DEFINE('_KUNENA_POSTED_AT', 'Posté il y a');

Mais pour le deuxième, sans influencer le premier, il faudra se contenter de
DEFINE('_KUNENA_AGO', ' ');

Mais je trouve aussi
DEFINE('_KUNENA_TIME_SINCE', 'Il y a %time%');
utilisé dans l'affichage d'un message.

Ce n'est pas moi qui a traduit, je vais proposer vos changements à la personne concernée.

I don't provide support by PM, because this can be useful for someone else.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #5 by Al Duccino
Quelqu'un pourrait il m'indiquer quel fichier il faut éditer pour corriger ses erreurs ?

Merci par avance.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #6 by xillibit
Replied by xillibit on topic Re:Traduction kunena 1.5.7
Après tu peux utiliser, ce patch pour vraiment franciser Kunena : kunena.aide-joomla.com/telechargement.html?func=fileinfo&id=39

I don't provide support by PM, because this can be useful for someone else.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #7 by Al Duccino
C'est la version que j'ai installé, justement elle comporte les erreurs d'affichage que je souhaiterai corriger.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #8 by xillibit
Replied by xillibit on topic Re:Traduction kunena 1.5.7
Tu peux regarder ce sujet : www.kunena.com/forum/24-french/1426-form...es-pour-les-messages , je n'utilise pas le patch SFK donc je ne peux pas te dire se cette modification a été intégré dans le patch.

I don't provide support by PM, because this can be useful for someone else.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #9 by Al Duccino
Effectivement cela corrige le problème. Merci pour ton aide :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 9 months ago #10 by lavsteph
Replied by lavsteph on topic Re:Traduction kunena 1.5.7
Bonsoir,

j'ai pris note des modifications pour la nouvelle version. ;)

Manager French translation

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Not Allowed: to create new topic.
  • Not Allowed: to reply.
  • Not Allowed: to edit your message.
Time to create page: 0.133 seconds