Question Indication "dates"

Hello à vous.
J'ai installé récemment Kunena 1.5.4 avec language "francais" et j'observe que les indications de date à propos des messages postés sont du style:
"Posté 2 Jours, 2 Heures Il y a par rene" au lieu de:
"Posté il y a 2 Jours, 2 Heures par rene".
Il me semble avoir deja rencontré un post ce sujet mais je suis incapable de le retrouver.
Merci pour votre aide afin de régler ce point.
Thanks
juanma.

Bonjour,

Tu peux regarder dans ce sujet, c'était une ancienne version de Kunena mais cela doit fonctionner avec kunena 1.5.4 : www.kunena.com/forum/24-french/1426-form...es-pour-les-messages , sinon tu peux installer le patch SFK conçu par lavsteph qui est disponible ici : kunena.aide-joomla.com/telechargement.html?func=select&id=2

Hello xillibit et lavsteph,
Merci pour votre aide à propos de cette demande.
En fait j’ai choisi la première solution. Les numéros de lignes ont variés depuis, mais on les retrouve facilement. (le message de lavsteph est on ne peut plus clair).
La deuxième solution, le patch SFK, est intéressante car complète. Dommage qu’elle évolue en parallèle des futures versions de Kunena.
Ceci dit je l’ai installé en local et mon commentaire, que je souhaite constructif, est le suivant :
Séparer les aspects de traductions (textes et boutons) des aspects de design.
Une idée pour les prochaines versions de Kunena : des boutons sans textes (avec des pistes) faciliteraient les aspects de traduction.
Bien à vous.
Juanma.