Der Zähler der übergeordneten Kategorie sollte die gesamte Zahl der Themen anzeigen, auch jene, die in den Unterkategorien vorhanden sind.
Aber ich sehe auf deinem Bild, dass auch diese leer sind. Dieser Fehler lässt sich beheben, indem du in der „Administration -> Kunena -> Tools“ die Statistiken nachzählen lässt.
Du kannst die Anzeige für bestimmte Kategorien via CSS ausblenden, da diesem „Zählwerk“ für jede Kategorie eine eigene ID zugeordnet ist.
Markiere den Text „1 Thema“ oder „x Themen“ mit der Maus und klicke dann mit der rechten Maustaste darauf. Im Kontextmenü wählst du dann die Option „Untersuchen“ aus.
Das sich öffnente Browsertool sollte dir nun eine Zeile anzeigen, die etwa so aussieht:
<span id="
kcatcount6">1 topic</span>
Kopiere das fett geschriebene und füge dann folgenden Code (mit der jeweils richtigen ID) in deine custom.less ein
docs.kunena.org/en/manual/backend/templates/edit-less
Code:
#kcatcount6 {
display: none;
}