Ich hatte CB und FB installiert, hatte noch keine Zeit CB und Kunena zu installieren, somit kann ich es nicht live ausprobieren.
Wenn du den kompletten Kartenreiter weg haben willst, dann kannst du im Joomla Backend | Komponenten| Community Builder | Tab Management die "Forum Einstellungen" (_UE_FB_TABTITLE) unpublishen.
Ansonsten musst du die german.php (/components/com_comprofiler/plugin/language) um entsprechende Übersetzungen ergänzen
DEFINE('_UE_SB_TABTITLE','Forum Einstellungen');
DEFINE('_UE_SB_TABDESC','Das sind Deine Forumeinstellungen');
DEFINE('_UE_SB_VIEWTYPE_TITLE','Bevorzugte Darstellung');
DEFINE('_UE_SB_VIEWTYPE_FLAT','als Liste');
DEFINE('_UE_SB_VIEWTYPE_THREADED','als Baum');
DEFINE('_UE_SB_ORDERING_TITLE','Bevorzugte Reihenfolge');
DEFINE('_UE_SB_ORDERING_OLDEST','ältester Beitrag zuerst');
DEFINE('_UE_SB_ORDERING_LATEST','Jüngster Beitrag zuerst');
DEFINE('_UE_SB_SIGNATURE','Signatur');
Ich habs mal aus meiner Installation herauskopiert, musst du eventuell noch an CB 1.2 anpassen.