Kunena 6.3.8 Released

The Kunena team has announce the arrival of Kunena 6.3.8 [K 6.3.8] in stable which is now available for download as a native Joomla extension for J! 4.4.x/5.0.x/5.1.x/5.2.x. This version addresses most of the issues that were discovered in K 6.2 / K 6.3 and issues discovered during the last development stages of K 6.3
Note: Please go to the Kunena Dashboard after an upgrade so that the Kunena database tables are also updated.

Question [Kunena 1.0.9] How to translate?

More
15 years 8 months ago #1 by XDCK
[Kunena 1.0.9] How to translate? was created by XDCK
I dont understand how to translate Kunena in other language.
I create directory com_kunena/language and put there kunena.russian.php.
Then I edit strings like that
DEFINE('_WHO_ONLINE_GUEST', 'Гость');
and save, refresh page, but nothing happens.

And else there is a ISO encode Kunena's language file so that I'm enforced to encode it to UTF-8. But nothing happens at all.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 8 months ago #2 by kmilos
Replied by kmilos on topic Re: [Kunena 1.0.9] How to translate?
That's the right idea for the Kunena language file contents, but it has to go into administrator/components/com_kunena/language where the original English one is as well.

Kunena's language follows Joomla's main language, so finally you have to make sure everything integrates nicely for your language.
fedora.fsn.rs

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 8 months ago #3 by XDCK
Replied by XDCK on topic Re: [Kunena 1.0.9] How to translate?
There's ALL dont work at all.

Except by the only one way I could translate. I rebuild original ZIP where replace original kunena.english.php my own original kunena.english.php file with russian translation. Only reinstalling component could help.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 8 months ago #4 by kmilos
Replied by kmilos on topic Re: [Kunena 1.0.9] How to translate?
That just means that your main language setup in Joomla is not correctly integrated for the Russian language.

I would suggest consulting your local Russian Joomla community for the correct language pack setup rather than hacking and overriding the original English language files.
fedora.fsn.rs

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 8 months ago #5 by XDCK
Replied by XDCK on topic Re: [Kunena 1.0.9] How to translate?
Yeh, kmilos, I think you are right, they overrode the original files...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 7 months ago #6 by jeliassen
Replied by jeliassen on topic Re: [Kunena 1.0.9] How to translate?
When i tried to translate it into norwegian (i use Kunena 1.5.1 Beta), I downloaded the file kunena.english.php, translated it into norwegian (the rest of the site is in norwegian by default, with proper joomla translation), I renamed the file to kunena.norwegian.php but then the forum got all messed up, the language in the forum was _COM_A_HIGHLIGHTCODE and not the translated text.

Can anyone help me here?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 years 7 months ago #7 by Lintzy
Replied by Lintzy on topic Re:[Kunena 1.0.9] How to translate?
Do you have both language files -> kunena.english.php and kunena.norwegian.php in the folder administrator/components/com_kunena/language ?


If not, try this, please.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.367 seconds