Question special characters in language file

Hello

After upgrading my Kunena the language file is overwrittenm so I took the text code at the top of the new langueage file and added it at the top of my old one that I had translatet from scratch.

Then overwrote the file.

Now I see my language, but all special characters are in a box with a ? in it.

Files and database is set to utf-8

Can someone tell me how to fix this?

Hi,

double check if the file is saved as UTF-8 - NO-BOM

Hello

thank you for your reply..

what I did was to get the language file from new upgrade, open up in notepad++, choose utf-8 without BOM

copy my old translation from older file, add below what was new at the top of the lang file, and save..

go to cpanel, upload and overwrite existing file.
Make sure it is utf-8

still all is like ? where my spechial chars are.

any ideas?

Hi.. just wondered if anyone knows if I did this the right way or not, as discribed above, if something I did wrong is cousing the ?? to show up insted of my characters?

:dry: