Question Help with translating Kunena into Serbian

Hi,

I am already ready to run forum, but there are few things I can not translate. I would kindly please you to help me with this issue.

When I go to New Topics, I have translated New Topic, but there is a message below this row - there are no topics to display - I can not find where to translate this.

The same issue is under My Topics, I translated My Topics, but no There are no topics to
display.

This message is also under my profile tabs that are empty.

And finally, when I log in to forum, or access my profile under Last visit date (I translated this) is written Today. I would like to translate it on my language and other words also.

I am going to attach few files that can help in better understanding of this issue.

Many, many thanks in advanced to all who will help me.

Go /language/xx-XX/xx-XX.com_kunena.tpl_blue_eagle.ini file

Find and translate this line:

Go /administrator/language/xx-XX/xx-XX.com_kunena.libraries.ini file

Find and translate this line:

Many, many thank you for support. I solved first issue, but still have problem with another.

I am going to send you 2 files to. That line is already translated in my language but do not works on site, may be issue is other think I do not know.

Please, if you can help me with this.

Best regards!

Okey I found the problem. For some reason the language file is missing lines in Kunena language package(pkg_kunena_languages_v3.0.5_2014-03-09.zip package) (at least in sr-YU.com_kunena.libraries.ini file)

Go /administrator/language/sr-YU/sr-YU.com_kunena.libraries.ini file

Add these lines there and translate:

So those are something like this I guess:

Maybe there is more missing lines but I just check that "Today" problem for you.

I made little test and look like it works now ---> screencast.com/t/CVaetR2R

Thank you Mortti,

As you say, now it works. You are very good moderator and person.

Many thanks again!

Join your language(Serbian (Latin)) Kunena translating team in Transifex and start translating it more. sr-YU is now only 52%/100% translated. Kunena Team Developers generated official language packages from Transifex, so if you want changes in next release language package you and your country mates have to translate it more.

www.transifex.com/projects/p/Kunena/

Hi,

Thank you for all your help me to translate Kunena.

I am also finished this website, I added xmap site map to my site and when I click from html site map to some Kunena category that is empty (for example I have Bernina category) I see in english:

There are no published categories in Bernina.

Please, help me with this issue.

I am sending you, screen in attachement.

I tryed myself to find that but with no success.

Go /language/xx-XX/xx-XX.com_kunena.views.ini file

Find and translate this line:

Many thanks! Mortti

You still have a lot of language translations to do... Kunena update langs where is 80% completed of core...

I will not come here all the time...

See your language situation www.transifex.com/projects/p/Kunena/

Regards,

Mortti
(one issue in each topic please)