Question Menu item strings incomplete for es-ES translation

Hi there

I have this problem, I have installed the kunena forum in my site, everything work OK, I have translated to spanish allmost all the line, today I saw that in the option in menus option in Joomla show the variable name, I found the that those lines are in the file es-ES.com_kunena.sys.ini in path /administrator/components/com_kunena/language/es-ES .... I started to translate and save the file but joomla didnt get the string and I continue seeing the varible name, please see the the image attached

Thank you for you help

The path "administrator/components/com_kunena/language/" is only with english language. All another languages you must to install extra and the path is "administrator/language/es-ES" and "language/es-ES".
But the Spanish language was at that time (than Kunena 2.0 was released) not fully translated.
Use instead this language pack:
www.kunena.org/forum/107-Translations/12...anish-buttons#129310

Hi rich

Well, I translate some lines and worked excellent, also I download the file that you said and are OK, however there are some line in english but is ok

Thank you very much for your quick answere and support

You need to download and install the Kunena additional language pack for es-ES and follow the instructions on the download page. It is possible that the language pack for es-ES is incomplete. There is more information about this in the Spanish category.

Hello sozzled,

the spanish language is not complete on the download page.
Only on Transifex and with these files, I had made this package.
www.kunena.org/forum/107-Translations/12...anish-buttons#129310