Question Problem; this user is not a moderator!

I moderated message user. And I see that this user has moderator status. The Horror! This user is not a moderator! Tell me, what's wrong? Probably, it is the trouble?
Joomla 2.5.6, kunena 2.01

It really would help if, before you post your message in the K 2.0 Support category, you would read the Guide to posting questions when asking for support so that, when you post your question, you provide us with all the information that helps us to help you.

I do not know what the text in the image you posted says - I do not understand the language - but if you want our help, please give us something we can better understand.

This is the screen I get when I moderate messages on this forum:


I do not see where it claims that you are a moderator of this forum, do you?

Perhaps the problem is that there's something wrong with the translation?

*** Topic moved from K 2.0 Support category ***

sozzled wrote: Perhaps the problem is that there's something wrong with the translation?

You, as always, right, Sozzled.
incorrect translation. and I freaked out ...
on my screenshot-' this user is the moderator '.
on your screenshot-' moderate this user.

Please take the time to relax, use the forum as a self-help research tool, verify the situation and not use the support category as the first option.

This is a translation issue.

*** Topic moved to a more appropriate category for further discussion ***