Question [MAJ] Traduction française de Kunena version 1.0.9 stable et 1.5

=>
DEFINE('_KUNENA_LATEST_CATEGORY_DESC','Spécifier la(les) catégorie(s) dont vous voulez afficher les messages récents. Par exemple: 2,3,7 ');
=>
DEFINE('_COM_A_COMBUILDER_PROFILE_DESC',
'Cliquez sur ce lien pour créer les champs nécessaires au Forum dans le profil Community Builder de l\'utilisateur. Après leur création vous êtes libre de les déplacer comme bon vous semble en utilisant l\'administration de Community Builder, simplement renommez leurs noms ou options. Si vous les effacez de l\'administration de Community Builder, vous pouvez les recréer grâce à  ce lien, autrement ne cliquez pas plusieurs fois sur ce lien !');
=>
DEFINE('_COM_A_KARMA_DESC','Sélectionner "Oui" pour montrer le Karma des utilisateurs et les boutons en rapport (augmenter / diminuer) si les statistiques utilisateur sont activées.');
=>
DEFINE('_POST_SUCCESS_POST','Votre message a été posté avec succès.');
=>
DEFINE('_LATEST_REDIRECT',
'Le forum a besoin de rétablir vos droits d\'accès avant de pouvoir vous créer une liste des derniers messages postés.\nPas d\'inquiétude, c\'est normal après plus de 30 minutes d\'inactivité ou après une déconnexion.\nS\'il vous plait soumettez à  nouveau votre demande de recherche.');
=>
DEFINE('_COM_A_RSS_DESC','Le suivi RSS permet aux utilisateurs d\'être notifié des derniers messages sur leur PC / Lecteur de flux RSS (voir <a href=http://www.rssreader.com target="_blank">rssreader.com à  titre d\'exemple.)');
=>
DEFINE('_SEARCH_REDIRECT','Le forum a besoin de rétablir vos privilèges d\'accès avant de pouvoir exécuter votre recherche.\nPas d\'inquiétude, c\'est normal après plus de 30 minutes d\'inactivité.\nVeuillez SVP renouveler votre recherche.');
=>
DEFINE('_COM_A_PUBWRITE_DESC','Sélectionner &quot;Oui&quot; pour accorder à  tout le monde le droit d\'écriture. Sélectionner &quot;Non&quot; pour permettre à  tout visiteur de visualiser les messages, mais restreindre le droit d\'écriture des messages aux utilisateurs enregistrés.');
=>
DEFINE('_COM_A_USERSTATS_DESC','Sélectionner &quot;Oui&quot; pour montrer les statistiques des utilisateurs telles que le nombre de messages postés, le type de l\'utilisateur (Administrateur, Modérateur, etc.).');
=>
DEFINE('_JJ_LATEST_CATEGORY_DESC','Spécifier la(les) catégorie(s) dont vous voulez afficher les messages récents. Par exemple: 2,3,7 ');

Bonsoir,

alors là :woohoo: super boulot au niveau des corrections, je ne peux que te remercier de l'exactitude des informations que tu viens de me fournir.

Je viens de finir de faire les corrections et je vais publier donc la révision.

Ce qui serait sympa c'est que tu me fournisses un lien vers ton site pour que je l'inclus dans le fichier de traduction.

Révision par guigui14100 - http://.......

Voilà la révision finale corrigée

Bonjour,

quand je télécharge le patch, je n'ai qu'un simple document .php dans l'archive, etc-ce normal ?

Il m'a semblé en lisant le thread qu'il aurait du y avoir des dossiers admin et component, mais ce n'est pas le cas.

Merci

C'est tout à fait normal car cette archive contient uniquement le fichier pour la langue française. Si tu veux l'archive avec des dossiers admin et component, c'est le patch qu'il te faut : www.kunena.com/forum?func=view&catid=24&id=4384

Ha merci ! Mais alors le fichier FR-fr, je le place dans quel fichier ?

Sinon, le lien que tu m'a donné j'y suis déjà allé, mais hélas, le lien vers le patch est cassé... Je vais le signaler dans le topic.