Question Traduction de Kunena

Vous pouvez participez à la traduction de Kunena, en français ou dans la langue de votre choix

ça se passe par ici : www.transifex.net/projects/p/Kunena/team/fr/ , inscrivez-vous et demandez à être membre de l'équipe.

Vous pouvez relire, améliorer les traductions existantes ou traduire ce qui n'est pas encore traduit.

L'interface de transifex est très conviviale et cela permet au plus grand nombre de participer.

est-ce qu'il y a un Pack facile à installer pour traduire Kunena et ses extensions ?

La langue française est intégrée dans Kunena et dans les modules/plugins pour Kunena 1.7.x et 1.6.x. Pourquoi veux-tu absolument un pack ?

ah d'accord parfait merci ca va...

je croyais que mon forum était moitié français et moitié anglais... en fait il est en francais tu as raison. Les textes en anglais étaient les noms de catégories (index, latest... main forum...) et textes explicatifs/announcements étant donné que j'utilise le backend/administration panel en anglais...

aucun problème au final merci

xillibit wrote: La langue française est intégrée dans Kunena et dans les modules/plugins pour Kunena 1.7.x et 1.6.x. Pourquoi veux-tu absolument un pack ?

bonjour stéphane,

d'abord merci pour tes réponses, même si j'ai cliqué sur le petit bouton en bas...

Moi aussi je souhaiterais se pack car les passionnéss d'avions sur FSX ne parlent pas tous le Français et vu qu'on échange avec des sites US, et vu que c'est encore à la vieille Europe de faire le dos ronds devant ces jeunes yankees de :bip: :silly:

Ce n' est pas moi stéphane

Tu ne pourras pas traduire le contenu mais juste kunena, tu peux installer joomla en anglais puis ajouter la langue anglaise a kunena

Je n'ai toujours pas franchis le cap de K2 :lol: . Je fais toujours des tests en local.

Hier j'ai fais une instal 'fraiche' en partant de 0. Il y a quelques petits soucis de traduction (toujours en anglais ):

Welcome / Username / Password / Remember me

Forgot your password? Forgot your username? Create an account

Who Is Online

Total users online :: 0 Members and 1 Guest Online
Legend :: Site Administrator, Global Moderator, Moderator, Banned, User, Guest

Kunena Forum Statistics
Total Subjects (toute la partie basse).

Pensez-vous que ces traductions seront intégrées dans la prochaine version ou allez vous faire une mise à jour ?

Tu utilise quelle version de Kunena ?

J'ai pris la 2.02 (il s'agit d'une installation, pas d'une mise à jour)

Toutes les mises à jour pour les fichiers de langue ont été faites, tu as bien isntallé le pack de langues en plus de Kunena ?