Question Top menu buttons titles/names

Hi, all!
Firstly - thank you to the developers of this forum software!!! I absolutely love it!!! Especially this latest RC3 version. Thank you!

The problem I have (that I could not find any answer to so far), is not really a problem, but would simplify my members's lives a lot The top Kunena menu bar buttons still showing the same default English titles on them, despite the fact that my whole site is set to display in different language. Everything else displays correctly, but that. I included a snapshot of what I'm talking about.
Where can I change that to a different language? And - how can I disable some buttons?

Hello,

The last kunena version is the 1.6.0 stable, do you have looked in the joomla menus manager ?

Yes I have. And I did try to create sub-buttons in my main menu in a language I need and it works fine. Is that what you are implying?
I thought about it and I guess it'd work, but in that case, how do I disable the Kunena menu?

You can hide the Kunena menu by going into the Module Manager and changing its position to one that doesn't existing in your template. That way you can keep your nice URLs and the menu is hidden.

That works. Thank you (although I decided to just disable that module altogether).

One more question(not really related to the topic) - one of inside topic buttons is not displayed completely . I tried to switch the themes to no avail. Is this a bug or is there something I can do to make it look complete(without editing it in graphics editor)?

PS - is language file with complete Kunena info easily accessible to edit? I was just thinking that it would be nice to edit/alter some things/translations to my liking?
PPS - one more thing I just noticed too - my "announcements" button takes me to the corresponding area, but "Add new announcement" button there is not active. Is it normal?

bump