Question Kunena 1.6: Post here untranslated and mis-translated strings

Please post here all Untranslated strings that you find.
This is very helpful for Kunena

@Mortti

These old "ghost's" there still remaining years to year...

COM_KUNENA_USRL_NAME="Name"
COM_KUNENA_USRL_REALNAME="Real Name"

Should be about like this:

COM_KUNENA_USRL_NAME="Username" or COM_KUNENA_USRL_USERNAME="Username"
COM_KUNENA_USRL_REALNAME="Name"

Even when look userlist for english you see that! It's normal to use (even english) words "username" and "name"... not "name" and "real name"

Just my opinion...again!

PLG_MYKUNENA NO FORUM POST

This could be a big topic! :laugh: Note: I've changed the subject to include wrongly translated string constants in the language file.

Hey Dev Team, there is a warning that is showing a different string than the .ini file.

In the front-end it shows:

COM_KUNENA_MODERATE_APPROVE_SUCCESS

In the ini file it is as:

COM_KUNENA_MODERATE_1APPROVE_SUCCESS="The post has been approved."

Ther problem is the "1" typo before the word APPROVE.

The ini file needs an update.

***Moderator's comment: Please do not post URLs that link to internal categories that cannot be viewed by "normal" users. Thank you
***

Some messages in this thread have been edited for accessibility reasons.

Dev team, there is a typo here in the file en-GB.com_Kunena.ini file:

COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_RESIZE_1="Cound not resize image."

it should be "Could" instead of "Cound".

AdminCP -> Uploads -> Maximum File Size -> px (should be kB).

MindTooth wrote: AdminCP -> Uploads -> Maximum File Size -> px (should be kB).

Quick fix for that in the server: /administrator/components/com_kunena/admin.kunena.html.php line 1526 (px --> kB)

...and in the package admin.zip in archive...

Note: this fix is not yet confirmed by Kunena Developers so use that on your own risk. Work fine in me... K 1.6 RC3

Mortti

Thanks, mate