Question Kunena Latest

Nein, leider existiert so etwas nicht. Individuelle Anpassungen kannst du dir natürlich selber machen.

Du brauchst keine Änderungen in php Dateien vornehmen. Damit machst du dir eher etwas kaputt, wenn du daran herum "schraubst".
Es reicht, wenn du dich etwas intensiv mit css befasst, damit kannst du seht viel anpassen.
Eine hilfreiche Seite dazu ist www.css4you.de/wslayout1/index.html

wie stelle ich es ein dass die "latest" auch von Gästen gesehen werden?

Indem du das Modul öffentlich frei gibst.

evtl. erst beim draufklicken die Meldung kommt - bitt registrieren oder sonstwas......??

Du musst dich entscheiden, ob du ein öffentliches Forum willst, oder eines, wo nur registrierte Benutzer Zugriff haben und es sehen können.

Wenn du ein internes Forum willst, das nicht öffentlich zu lesen sein soll, dann erübrigt sich der Link "bitte registrieren oder sonstwas......??", da der Besucher die Beitragsvorschau auch nicht in Kunena Latest zu sehen bekommt.
Und wenn jemand im Menü auf "Forum" klickt, bekommt er sowieso einen Hinweis zu sehen, dass nur registrierte Benutzer Zugang haben.

Und wenn das Forum öffentlich ist, dann erübrigt sich dieser Link "bitte registrieren..." ebenfalls.

Du solltest einfach etwas mehr herumprobieren, dann wirst du auf vieles selbst dahinter kommen.

Wäre auch gut wenn ich Gästen das Lesen zulassen könnte aber beim Antworten eine Registrierung erforderlich ist!

Das ist die Standardeinstellung in Kunena.

Wenn du Beiträge auf der Startseite (Home) anzeigen lassen willst, dann verwende das Plugin "Kunena Discuss".
www.kunena.org/download
Damit erscheint unter dem Artikel folgender Text mit Link zur Registrierung oder Anmeldung:
"Bitte anmelden oder registrieren um an dieser Diskussion teilnehmen zu können."

macht es Sinn dass im Englischen Teil zu posten?

Keine Ahnung, ob es Sinn macht. Vielleicht findest du jemand, der dir einen Hack schreibt.

Du kannst aber auch hier Vorschläge machen, für zukünftige Ausstattung.
www.kunena.org/forum/119-feature-requests