Important Bine aţi venit la Kunena - secţiunea românească

Am terminat traducerea forumului Kunena în limba română.
Prima versiune:

În aşteptarea lansării versiunii native pentru Joomla! 1.5 o să încerc să traduc butoanele şi să le încarc aici.

Sunt deschis la orice sugestii şi observaţii. Dacă nu aveţi timp/spaţiu online/chef să testaţi traducerea, eu rulez un forum tradus la adresa: grasu.net/recomand/1/forum.html .

Cu respect,
Alexandru-Florentin Popescu

Salut, felicitari pentru initiativa ta.

Mulțumesc!
Ai încercat-o, cum ți se pare?

Salut,

felicitari pentru traducere. N-am apucat s-o verific pe toata. La prima vedere doar un cuvint are un "i" in plus.

Prezent 0 membrii și 1 Oaspete

in cazul acesta membri nu are de ce sa fie articulat si sa primeasca si un al doilea "i".

tyger eroarea pe care o ai e una destul de frecventa in Joomla, in cazul in care nu ai o legatura foarte rapida de upload. O poti rezolva cu usurinta tu.
In pagina de Install din "administrator backend" ai trei optiuni. Tu ai folosit-o pe prima si n-a apucat sa incarce tot fisierul ca sa-l instaleze.

Poti incerca una din cele doua variante ramase si sigur nu-ti va mai da eroare.

Install from Directory: si aici urci arhiva "Kunenea" prin FTP intr-un director din site-ul tau si doar ii dai calea catre acel folder, sau

Install from URL: si aici treci calea catre adresa de unde ai descarcat arhiva "Kunena".

Ambele variante nu mai depind de viteza ta la internet si eu cred ca vor functiona fara probleme.

O seara buna.

Multumesc pentru traducere, Alexandru!


Uploadat aici este setul meu de imagini in limba romana: www.2shared.com/file/4850249/e520bfe7/romanian.html Sper sa va fie de folos. Pentru cei care doresc, pot pune si .PSD-ul.


Adrian

Din pacate am incercat si asa cum mi-ai spus tu mikeone.

Cand incerc sa-l instalez direct din director obtin urmatoarea eroare:
* Error! Could not find an XML setup file in the package.
* Path does not have a valid package.

Cand incerc sa-l instalez direct de pe site-ul de unde am downloadat kunena obtin:
* Remote Server connection failed, failed to open stream: no suitable wrapper could be found
* Invalid URL

Sa inteleg ca la varianta a 3-a ai introdus adresa corecta, * hxxp://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/9425/35706/com_kunena_v1.0.7b_b933_2009-01-27.tar.gz si nu ti-a mers? Straniu, pentru ca eu l-am instalat in acest mod tocmai in ideea de a scapa de o posibila eroare de "timp insuficient", PHP-ul fiind setat la 30 de secunde.

* in loc de "xx" de la "hxxp" vei pune "tt". Ti-am scris asa ca sa vezi exact adresa corecta.

O zi buna.

Se pare ca prima data am gresit (nu am stiut ca pentru a folosi Install from Directory trebuie sa dezarhivez fisierul si apoi sa-l urc pe ftp dezarhivat.)
Dupa ce-am facut lucrul acesta, am obtinut aceeasi eroare ca si cand as incerca sa-l instalez cu optiunea 1. Upload Package File
eroarea fiind:
Error 500 - Internal server error

An internal server error has occured!
Please try again later.

Am reincercat copiind link-ul tau de mai sus, modificand si xx, si am obtinut:
* Remote Server connection failed, failed to open stream: no suitable wrapper could be found
* Invalid URL

Am incercat si cu arhiva .zip .tar si degeaba

mikeone wrote:

Salut,

felicitari pentru traducere. N-am apucat s-o verific pe toata. La prima vedere doar un cuvint are un "i" in plus.

Prezent 0 membrii și 1 Oaspete

in cazul acesta membri nu are de ce sa fie articulat si sa primeasca si un al doilea "i".

Mulţumesc, am modificat!

octet wrote:

Multumesc pentru traducere, Alexandru!


Uploadat aici este setul meu de imagini in limba romana: www.2shared.com/file/4850249/e520bfe7/romanian.html Sper sa va fie de folos. Pentru cei care doresc, pot pune si .PSD-ul.


Adrian

Adrian, de ce nu pui aici arhiva? De pe 2shared.com se descarcă greu şi ţi se deschid o grămadă de pop-up-uri. Şi pune şi PSD-ul