Question dutch translation

MarcelP102 wrote:

Euj 810, welke is nu de goede versie?

hey marcel, me internet verbinding is bagger, dus bij uploaden krijg ik een witte scherm.
dit is de goed versie, als hij het nu wel doet, anders upload ik het op een andere computer morgen.
gr jelle

werkt als een tierelier!! dank je :woohoo:
www.nlforumsl.nl

ik heb ook de cb dutch aangepast.

(in het bestand zitten alle bestanden.) [file name=kunena-aa8ac49916e1bef58b78c27f395d9125.zip size=51kb] www.megaupload.com/nl/?d=N2LUD2TY [/file]

Beste mensen.

Ik heb de genoemde zip-file upgeload en geprobeerd als extensie te installeren.
Foutmelding dat er een install- bestand ontbrak

Vervolgens de uitgepakte php file upgeload en in de libs directory van kunena gezet in de naïeve verwachting dat die "wel herkend zou worden"

Vraag: hoe krijg ik de NL vertaling aan het werk?

Dank en groet!

Hugo wrote:

Beste mensen.

Ik heb de genoemde zip-file upgeload en geprobeerd als extensie te installeren.
Foutmelding dat er een install- bestand ontbrak

Vervolgens de uitgepakte php file upgeload en in de libs directory van kunena gezet in de naïeve verwachting dat die "wel herkend zou worden"

Vraag: hoe krijg ik de NL vertaling aan het werk?

Dank en groet!

Beste hugo,
Installeer eerst het forum, joomlacode.org/gf/download/frsrelease/94..._b933_2009-01-27.zip .

en download daarna de vertaling.
en kopieer in je ftp, de volgende bestand.
kopieer kunena.dutch naar /administrator/components/com_kunena/language
gr jelle

zorg er dan vervolgens ook voor dat je joomlataal op nl staat. dan volgt kunena vanzelf met de nederlandse vertaling
maw: joomla engels > kunena engels
joomla nederlands > kunena nederlands

Dank allemaal!

Na jullie adviezen werkt alles perfect in het frontend. Maar in de administratie blijft de tekst in het engels, terwijl ik in het bestand zie, dat jullie ook die teksten wel hebben vertaald.

Maar het publieke doel is in elk geval bereikt en de administrator redt zich zo ook wel wel.

Hugo wrote:

Dank allemaal!

Na jullie adviezen werkt alles perfect in het frontend. Maar in de administratie blijft de tekst in het engels, terwijl ik in het bestand zie, dat jullie ook die teksten wel hebben vertaald.

Maar het publieke doel is in elk geval bereikt en de administrator redt zich zo ook wel wel.

Er zit ergens een bug, maar je kan het op je ftp veranderen.
ga naar: /administrator/components/com_kunena/language
1.verwijder kunena.english
2.kopieer kunena.dutch
3.verander de naam kunena.dutch(2)naar kunena.english

en dan werkt de backend weer in het nederlands.
gr jelle

Bedankt Jelle,

Hij doet het nu voor en achter. Alleen de teksten van de knoppen in het frontend (SUBSCRIBE) bv. is nog Engels.

ok. Ik heb een volledig nederlandse pakket gemaakt.
eerst deinstalleren
en dan installeren via de joomla installer.
download hier: www.megaupload.com/nl/?d=4J76KU6M
mirror: rapidshare.com/files/198174235/com_kunen....0.7b_dutch.zip.html
gr jelle.

p.s Als er nog foutjes inzitten laat me dan weten via pm